1
00:01:38,432 --> 00:01:41,393
У срцу сам увек знао шта је исправно.

2
00:01:42,186 --> 00:01:46,398
Никада нисам сумњао ко је Бог
или ко је био ђаво.

3
00:01:46,732 --> 00:01:50,069
Због тога сам имао морални компас.

4
00:01:50,152 --> 00:01:52,071
Било је ствари које не бих урадио.

5
00:01:52,488 --> 00:01:55,407
И можда сам створио Алице да ради те ствари.

6
00:02:36,282 --> 00:02:38,576
Био сам највећа рок звезда на свету.

7
00:02:38,659 --> 00:02:41,370
Али овај лик Алице ме је умало убио.

8
00:02:42,121 --> 00:02:44,331
Тешко је поверовати да сам толико пао.

9
00:02:52,256 --> 00:02:58,262
Пре него што сам постао Алис, био сам Винцент Фурниер
и живео сам заиста потпуно америчко детињство.

10
00:02:59,138 --> 00:03:00,347
Мој тата је био пастор,

11
00:03:00,431 --> 00:03:04,059
па сам био у цркви у среду увече,
Петак увече, цео дан недеља.

12
00:03:04,435 --> 00:03:06,937
И нисам лагао, крао или псовао.

13
00:03:07,396 --> 00:03:09,481
Био сам савршено дете из 50-их.

14
00:03:09,899 --> 00:03:11,483
Али ја сам одрастао у Детроиту.

15
00:03:12,026 --> 00:03:16,363
Дакле, аутомобили, улично насиље
а рокенрол музика је била у ДНК.

16
00:03:37,509 --> 00:03:39,470
Био сам некако слабашан клинац.

17
00:03:39,678 --> 00:03:43,599
Имао сам астму, јако лошу.
И сваке зиме сам био под инхалатором.

18
00:03:43,933 --> 00:03:45,309
На крају је доктор рекао,

19
00:03:45,392 --> 00:03:47,978
„Извадите га из ове хладне климе,
доведи га на неко топло место."

20
00:03:48,312 --> 00:03:49,939
А то је био Феникс.

21
00:04:03,077 --> 00:04:05,955
Само моје присуство овде је било чудо.

22
00:04:06,497 --> 00:04:10,542
Имао сам тако тешко упалу слепог црева, рекао је доктор,
„Не знам како је тренутно жив.

23
00:04:10,626 --> 00:04:12,211
„Има толико отрова у његовом систему.

24
00:04:12,753 --> 00:04:15,172
„Не могу да гарантујем да ће преживети ово.

25
00:04:15,798 --> 00:04:18,759
Моји мама и тата су били
буквално на поду молећи се.

26
00:04:19,385 --> 00:04:21,303
Следећег дана су ушли

27
00:04:21,345 --> 00:04:25,266
а ја сам седео, жвакао гуму,
и читање стрипа о Арчију.

28
00:04:35,693 --> 00:04:38,696
Након што су обавили операцију,
Имао сам огроман ожиљак.

29
00:04:38,779 --> 00:04:40,698
Бог је рекао: "Ставићу овај знак на тебе."

30
00:04:40,739 --> 00:04:44,827
Сваки пут кад бих погледао свој ожиљак,
Знао сам да је мој живот чудо.

31
00:05:29,538 --> 00:05:33,417
Прича о Алису Куперу заиста почиње
на часу ликовне културе у средњој школи.

32
00:05:33,584 --> 00:05:36,587
У школи сам увек цртао,
то је све што сам урадио.

33
00:05:36,670 --> 00:05:38,172
Само сам цртао, цртао и цртао.

34
00:05:38,255 --> 00:05:40,591
И тако сам упознао лик
по имену Денис Данавеј,

35
00:05:40,883 --> 00:05:42,926
који ми је одмах постао најбољи пријатељ.

36
00:05:46,597 --> 00:05:51,268
Био сам на часу уметности,
и ево долази овај мршави дечак

37
00:05:51,352 --> 00:05:53,771
који је једини у разреду

38
00:05:53,812 --> 00:05:59,068
то изгледа да занима
Надреализам и дада уметност.

39
00:05:59,401 --> 00:06:02,821
Прегледали бисмо књиге и рекао бих,
"Погледај овог типа, Магрит."

40
00:06:02,905 --> 00:06:06,867
А Винце би рекао,
"О, да, али погледај овог типа, Бракуе."

41
00:06:06,950 --> 00:06:09,953
Ко је, господине, највећи
живи сликар на свету?

42
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
Данас, Дали.

43
00:06:12,790 --> 00:06:15,084
Салвадор Дали је потпуно разбуктао нашу машту.

44
00:06:15,125 --> 00:06:17,628
Седели бисмо тамо и рекли, "Ко је овај момак?"

45
00:06:18,170 --> 00:06:21,090
Имао је ове бркове
а носио је одела од коже жирафе

46
00:06:21,131 --> 00:06:25,010
и Аладин ципеле,
и чинио је свакакве лудости.

47
00:06:25,469 --> 00:06:29,431
Дали је био нечувено другачији,
и Винце и ја то смо волели.

48
00:06:29,473 --> 00:06:33,477
Свидела нам се свака уметничка изјава
то је имало утицаја.

49
00:06:34,144 --> 00:06:38,065
3.000 вриштећих тинејџера
налазе се на њујоршком аеродрому Кенеди

50
00:06:38,148 --> 00:06:40,484
да поздравим, погађате, Битлсе.

51
00:06:41,485 --> 00:06:43,153
Били смо тотални Битлманијаци.

52
00:06:43,195 --> 00:06:45,656
Стил, звук, изглед.

53
00:06:45,739 --> 00:06:47,866
Имали су дугу косу и
родитељи су били збуњени,

54
00:06:47,950 --> 00:06:49,827
што је био велики део тога.

55
00:06:51,328 --> 00:06:54,498
Школа је одлучила да организује шоу талената.

56
00:06:54,581 --> 00:06:59,294
И помислио сам на ову идеју
правећи подвалу Битлса.

57
00:06:59,336 --> 00:07:03,340
Одлучили смо да носимо Беатле перике,
да бисмо могли да будемо Уши.

58
00:07:03,424 --> 00:07:06,135
Тада смо схватили,
„Како ћемо да певамо ове песме?

59
00:07:06,176 --> 00:07:07,845
„Не знамо како да играмо.

60
00:07:18,439 --> 00:07:21,692
Денис каже: „Знам једног момка
који свира гитару, Глен Бакстон.

61
00:07:21,775 --> 00:07:24,361
„Он је малолетни преступник,
и сваки дан бива избачен,

62
00:07:24,403 --> 00:07:27,531
"и пуши цигарете, и кул је,
и може да одсвира око шест песама“.

63
00:07:27,823 --> 00:07:31,493
Мислили смо: "Овај момак је прилично чврст,
Не знам да ли да му приђемо.

64
00:07:31,535 --> 00:07:32,744
"Вероватно не би пристао на то."

65
00:07:32,828 --> 00:07:35,038
Али ми смо отишли горе и рекли му
шта смо хтели да урадимо.

66
00:07:35,122 --> 00:07:36,540
И рекао је да не жели да носи перику

67
00:07:36,665 --> 00:07:39,543
али би свирао гитару
и свирају песме Битлса.

68
00:07:43,964 --> 00:07:47,384
Завеса се отворила и само смо покушали
претварати се да ради оно што су радили Битлси.

69
00:07:47,426 --> 00:07:49,595
Певај у микрофон, мрдај главом.

70
00:07:49,678 --> 00:07:53,432
Сви су били узбуђени јер
Битлманија је била тако нова.

71
00:07:53,557 --> 00:07:55,058
Добили смо велику реакцију.

72
00:07:55,100 --> 00:07:56,226
Све девојке су почеле да вриште.

73
00:07:59,480 --> 00:08:01,315
То је био бензин у ватри.

74
00:08:01,398 --> 00:08:05,027
Желео сам то искуство
изнова и изнова и изнова и изнова.

75
00:08:11,742 --> 00:08:16,038
Тако је тог лета Денис научио бас,
Научио сам да певам у складу.

76
00:08:20,542 --> 00:08:23,462
Прешли бисмо преко исте песме
50 пута ноћу.

77
00:08:23,545 --> 00:08:26,089
Сваки дан нам је било мало боље.

78
00:08:29,468 --> 00:08:32,304
А онда се отворио овај клуб под називом ВИП.

79
00:08:32,387 --> 00:08:35,224
Била је то рокенрол тинејџерска плесна сала.

80
00:08:35,265 --> 00:08:38,769
Продато Цоца-Цолас
и виршле и помфрит.

81
00:08:39,019 --> 00:08:44,233
Винце и момци су ушли
суботом поподне и показали своје ствари.

82
00:08:51,365 --> 00:08:54,868
Много су ми се свидели и рекао сам,
„Хтео бих да те искористим,

83
00:08:54,952 --> 00:08:57,955
„али морамо да урадимо
нешто са именом."

84
00:08:58,455 --> 00:09:01,416
Рекли смо: „Да, Уши
је оно са чиме смо почели."

85
00:09:01,458 --> 00:09:04,545
Били смо спремни да еволуирамо до следеће грешке.

86
00:09:10,300 --> 00:09:15,347
Пауци у пауковом светишту.

87
00:09:24,189 --> 00:09:26,608
Човече, када су отворили, било је тренутно.

88
00:09:31,071 --> 00:09:33,991
Постали смо хаус бенд у ВИП клубу.

89
00:09:34,491 --> 00:09:37,619
У том тренутку нисмо чак ни свирали Битлсе,
играли смо Иардбирдс,

90
00:09:37,661 --> 00:09:41,331
Роллинг Стонес, Тхе Вхо.
Нека буде гласно, нека се љуља.

91
00:09:45,460 --> 00:09:48,213
Морамо да отворимо за
тхе Иардбирдс и певали све њихове песме.

92
00:09:48,297 --> 00:09:50,632
Сећам се Иардбирдс
изаћи на њихов сет

93
00:09:50,674 --> 00:09:52,259
а пола гомиле отишло.

94
00:09:52,759 --> 00:09:56,930
Било је чак и људи који су се жалили
да су радили наше песме.

95
00:10:04,938 --> 00:10:08,191
Одушевиће вас од сензационалног
Пауци из Феникса.

96
00:10:08,233 --> 00:10:11,778
Имали смо рекорд број два на КРУКС-у
а ми смо још у средњој школи.

97
00:10:11,862 --> 00:10:13,905
Наша завршна година, ми смо били власници места.

98
00:10:13,989 --> 00:10:18,327
Свака старија девојка, свака бруцоша,
"Вау. Ви сте у Пауковима?"

99
00:10:28,670 --> 00:10:32,799
До сада је црква била
низ мени приоритета.

100
00:10:32,883 --> 00:10:36,595
Али било је и оних времена када
дошло је до дефинитивног повлачења напред-назад.

101
00:10:36,678 --> 00:10:39,056
„Како то мислиш имаш
емисија вечерас? Имаш цркву“.

102
00:10:39,139 --> 00:10:41,642
Дакле, ако сам урадио шоу, осећао сам се заиста кривим.

103
00:10:42,059 --> 00:10:46,271
Тата је био проповедник, дакле његова обавеза
требало да иде у цркву у недељу.

104
00:10:46,355 --> 00:10:49,858
Али он би ишао у цркву
а људи би рекли: „Погледај му косу.

105
00:10:49,900 --> 00:10:53,904
Не сећам се превише људи
жали се право у лице,

106
00:10:54,071 --> 00:10:56,740
али смо знали да се много шапута.

107
00:10:56,782 --> 00:10:58,158
Али шта можете учинити?

108
00:10:58,408 --> 00:11:02,079
Хтео је да остане у свом бенду,
хтео је да му нарасте коса.

109
00:11:08,794 --> 00:11:12,673
Сви у цркви су мислили
Ишао сам до краја.

110
00:11:12,756 --> 00:11:17,427
Баш ме је наљутило јер, шта је
разлика да ли имам дугу косу или не?

111
00:11:17,552 --> 00:11:22,391
Одрастала сам и знала сам
да је тамо било нешто више.

112
00:11:22,724 --> 00:11:25,477
Ево долази Салвадор Дали,
ево долазе Битлси.

113
00:11:25,560 --> 00:11:27,145
Када се сви ови елементи споје...

114
00:11:27,229 --> 00:11:29,356
Хтео сам да будем увучен у то.

115
00:11:29,981 --> 00:11:33,443
Хтео сам да стигнем у ЛА,
и хтео сам да свирам рокенрол

116
00:11:33,485 --> 00:11:37,114
и упознај девојке и уради све
Могао бих да будем рок звезда.

117
00:11:37,197 --> 00:11:39,074
Последња ствар која ми је пала на памет била је црква.

118
00:12:12,149 --> 00:12:15,652
Било је то 1967. у Лос Анђелесу.

119
00:12:16,153 --> 00:12:18,488
Срце генерације љубави.

120
00:12:18,530 --> 00:12:21,408
Цео хипи покрет.
Само су били свуда.

121
00:12:26,830 --> 00:12:30,250
Нисам могао да верујем.
Само смо били у овом свету маште.

122
00:12:30,459 --> 00:12:32,252
Ишли смо низ Сунсет Стрип.

123
00:12:32,335 --> 00:12:35,005
Бирдови су овде.
Врата су овде.

124
00:12:35,046 --> 00:12:36,673
Буффало Спрингфиелд, све.

125
00:12:36,715 --> 00:12:40,177
А ми смо као, "У реду, морамо ово да урадимо."

126
00:12:52,522 --> 00:12:54,900
Дакле, имате наде и снове
да, када стигнете тамо,

127
00:12:54,983 --> 00:12:56,818
све ће само доћи на своје место.

128
00:12:56,860 --> 00:13:00,739
Али стигнете тамо и схватите то
тамо има 10.000 других бендова

129
00:13:00,822 --> 00:13:04,326
из сваке државе,
који су били најбољи бенд у својој држави.

130
00:13:04,367 --> 00:13:06,787
И сви су покушавали
ући у исте клубове.

131
00:13:15,504 --> 00:13:20,050
Е сад, једна ствар о ЛА
је да је дизајниран да уништи ваш бенд.

132
00:13:20,091 --> 00:13:24,387
Има толико сметњи,
толико забава, толико девојака.

133
00:13:24,471 --> 00:13:26,223
Тако смо упознали ГТО.

134
00:13:26,431 --> 00:13:30,560
Били су женски бенд који је живео
у подруму брвнаре Френка Запе.

135
00:13:30,644 --> 00:13:32,395
Били су професионални партери.

136
00:13:32,479 --> 00:13:34,189
Девојке са друге планете.

137
00:13:49,037 --> 00:13:51,706
Сећам се дана када смо сви упознали момке.

138
00:13:52,082 --> 00:13:54,543
били су слатки,
али су били прилично прави.

139
00:13:54,584 --> 00:14:00,382
Били су скоро као овај чудак,
врста резервисане, нежне групе момака

140
00:14:00,423 --> 00:14:04,135
усред читавог мноштва
веома каменовани људи.

141
00:14:06,054 --> 00:14:08,765
Винце и ја смо били прилично невини, заиста.

142
00:14:09,140 --> 00:14:11,226
Али дружећи се са ГТО-има,

143
00:14:11,268 --> 00:14:15,105
било је експериментисања,
то је сигурно.

144
00:14:17,274 --> 00:14:19,568
Окренули смо се
ове мале папириће

145
00:14:19,609 --> 00:14:22,904
то би вам крајње савијало ум.

146
00:14:27,200 --> 00:14:28,952
Не ја, био сам потпуно искрен.

147
00:14:28,994 --> 00:14:31,830
Нисам пио, нисам пушио,
Нисам ништа урадио.

148
00:14:32,581 --> 00:14:34,165
Али отишао сам на забаву једне ноћи,

149
00:14:34,249 --> 00:14:38,295
и случајно сам налетео
стара пријатељица из цркве, Џуди Џонс,

150
00:14:38,336 --> 00:14:40,547
у кога сам био мало заљубљен,
још у стара времена.

151
00:14:40,630 --> 00:14:41,965
Дала ми је пиво.

152
00:14:42,007 --> 00:14:44,384
Ово је можда још увек била прилика да је ударим.

153
00:14:44,467 --> 00:14:46,845
Не желим да мисли да не пијем пиво.

154
00:14:48,847 --> 00:14:51,933
Те ноћи сам се само молио

155
00:14:51,975 --> 00:14:54,144
да би Винце ушао на врата.

156
00:14:54,185 --> 00:14:57,772
А ја говорим о вратима која би
растегнути као да је направљен од гуме.

157
00:14:57,814 --> 00:15:01,192
А ја говорим о соби
то више није било квадратно,

158
00:15:01,276 --> 00:15:03,194
и свакакве такве ствари.

159
00:15:03,445 --> 00:15:08,533
Винце је био једини који би био
спусти се на земљу и буди сидро.

160
00:15:13,997 --> 00:15:16,207
Те ноћи сам попио два пива, можда три.

161
00:15:16,416 --> 00:15:18,209
И био сам само слепо пијан.

162
00:15:18,293 --> 00:15:20,170
Морали су да ме носе кући.

163
00:15:23,715 --> 00:15:26,426
Врата се отварају, Денис је унутра.

164
00:15:26,509 --> 00:15:28,678
Стоји поред завеса
и он иде,

165
00:15:28,720 --> 00:15:30,680
„Ко би носио панталоне ове величине?“

166
00:15:32,724 --> 00:15:34,517
Ко улази на врата?

167
00:15:34,559 --> 00:15:37,020
Винце, који је сада гипсан.

168
00:15:37,062 --> 00:15:41,858
а ја сам као,
"О, не. Ово је страшно. Ово је страшно."

169
00:16:17,227 --> 00:16:20,271
Били смо довољно паметни да схватимо
да нико у ЛА није марио за Феникс.

170
00:16:20,355 --> 00:16:21,856
Морао си да почнеш све испочетка.

171
00:16:21,898 --> 00:16:26,069
Рекао сам, "Паукови су стварно застарели,
морамо смислити друго име."

172
00:16:27,445 --> 00:16:29,614
<и>Нека неко пошаље, �А шта је са 'нацистом?�</и>

173
00:16:29,698 --> 00:16:32,534
Скоро да има фузз тон. Назз.

174
00:16:32,575 --> 00:16:35,578
„Или шта ако кренемо другим путем?
Шта да смо ми 'Цвеће'?"

175
00:16:35,620 --> 00:16:37,622
„Или шта да смо 'Пролеће'?

176
00:16:37,706 --> 00:16:41,584
„Или шта је са нечим стварно лудим,
као сендвич за бебе са хаскијем?"

177
00:16:43,628 --> 00:16:46,548
Дакле, Нил Смит, наш бубњар,
платинасти Бог,

178
00:16:46,589 --> 00:16:49,926
одлучује да испусти киселину
и консултујте одбор Оуија.

179
00:16:54,556 --> 00:16:57,600
Питао сам Оуија одбор,
„Да ли сам живео у претходном животу?

180
00:16:57,684 --> 00:16:58,727
"Како се ја звао?"

181
00:16:59,269 --> 00:17:01,479
И писало је немачко име.

182
00:17:06,651 --> 00:17:08,403
Па сам рекао: "У реду, ово не иде."

183
00:17:08,778 --> 00:17:10,739
Затим је Винце сео за таблу за Оуија.

184
00:17:10,780 --> 00:17:13,575
А он је рекао: "Да ли сам живео у претходном животу?"
Рекло је да.

185
00:17:13,825 --> 00:17:15,952
Рекао је: "Где?" Писало је у Енглеској.

186
00:17:16,036 --> 00:17:18,580
"А како сам убијен?"
писало је да је убијен као вештица.

187
00:17:18,621 --> 00:17:22,167
А он рече: "Како се зовем?"
И пише "Алице Цоопер".

188
00:17:27,922 --> 00:17:31,551
Рекао сам: „Вау, Алис Купер звучи као
мала старица која живи низ улицу.

189
00:17:31,718 --> 00:17:33,219
„Прави колачиће за све.

190
00:17:33,303 --> 00:17:35,513
„Али има много тела
сахрањен у том подруму“.

191
00:17:35,597 --> 00:17:38,975
Тако се име задржало
а рођен је Алис Купер.

192
00:17:49,360 --> 00:17:52,614
Дан када смо играли као
Алис Купер по први пут,

193
00:17:52,655 --> 00:17:57,744
Погледао сам около, сви у сва три бенда
на рачуну су носили Леви'с.

194
00:17:57,827 --> 00:17:59,245
А ја сам рекао: "Морамо бити другачији."

195
00:18:00,789 --> 00:18:03,333
Видели су да постоји потреба
да буде све нечувенији,

196
00:18:03,374 --> 00:18:04,876
па смо им помогли.

197
00:18:05,001 --> 00:18:10,423
Увек смо носили много одеће,
много боа, прслука, каишева, јангли ствари.

198
00:18:10,507 --> 00:18:12,509
И само бисмо их ставили на момке.

199
00:18:12,550 --> 00:18:13,968
И волели су то.

200
00:18:15,512 --> 00:18:19,849
ГТО-и су нам рекли ову продавницу
је продавао стару одећу Ице Цападес.

201
00:18:19,974 --> 00:18:21,643
За четврт фунте.

202
00:18:21,976 --> 00:18:24,354
Ушли смо и купили 50 фунти.

203
00:18:43,748 --> 00:18:46,167
Ова слика је сада била део Алиса Купера.

204
00:18:46,209 --> 00:18:48,920
Али нисмо били музички
онолико добро колико је требало да будемо,

205
00:18:49,045 --> 00:18:51,881
па смо користили много театралности да бисмо привукли пажњу.

206
00:18:58,888 --> 00:19:02,100
Ако нађем лубеницу иза сцене,
то је био реквизит.

207
00:19:02,183 --> 00:19:05,186
Ако сам нашао метлу, то је било нешто
могао би се замахнути око главе.

208
00:19:05,228 --> 00:19:06,271
Можете се возити на њему.

209
00:19:06,354 --> 00:19:08,064
Чекић, сијалица.

210
00:19:08,106 --> 00:19:11,901
Без обзира шта је било, зашто не
некако уклопити то у емисију.

211
00:19:12,569 --> 00:19:15,363
Како се постаје Алис Купер?
Па, ти га створиш.

212
00:19:29,294 --> 00:19:31,754
госпођица Кристин и госпођица Памела,
отишли су код Френка Запе

213
00:19:31,838 --> 00:19:34,007
а они су рекли: "Сачекај да видиш овај бенд."

214
00:19:34,299 --> 00:19:36,259
Френк је видео нашу слику и отишао је,

215
00:19:36,342 --> 00:19:39,053
„Вау, како је то чудно? Мушки ГТО.

216
00:19:39,304 --> 00:19:43,141
„Могао бих то искористити.
Нека буду овде сутра у седам сати."

217
00:19:51,608 --> 00:19:54,110
Следећег јутра смо се појавили,
покуцај на врата,

218
00:19:54,235 --> 00:19:55,778
куцај на врата, врата се отварају.

219
00:19:55,820 --> 00:19:59,032
Госпођица Кристин стоји тамо
и пада у шок.

220
00:20:00,158 --> 00:20:04,829
Упадамо одмах, постављамо све
нашу опрему и почели да свирају.

221
00:20:04,913 --> 00:20:08,291
Било је тако гласно да се сећам
слика на зиду се искривила.

222
00:20:13,838 --> 00:20:16,257
Френк силази и одлази,
"Шта то радиш?"

223
00:20:17,258 --> 00:20:18,468
А ми смо рекли: "Рекли сте седам."

224
00:20:18,551 --> 00:20:20,386
— Мислио сам у седам увече.

225
00:20:22,138 --> 00:20:25,767
Слушао је и рекао: „Не разумем.
Одакле сте ви момци?"

226
00:20:25,892 --> 00:20:29,646
Рекао сам, "Феникс." И он иде,
„Феникс, то је каубојски град.

227
00:20:29,687 --> 00:20:30,980
"Сада стварно не разумем."

228
00:20:31,064 --> 00:20:33,191
И тада је рекао,
"Имате ли менаџера?"

229
00:20:33,274 --> 00:20:34,442
А ми смо рекли: "Не."

230
00:20:34,651 --> 00:20:36,694
Можда смо чак рекли: "Шта је менаџер?"

231
00:20:36,819 --> 00:20:38,238
Не знам, у том тренутку.

232
00:20:50,500 --> 00:20:53,378
Преселио сам се у Калифорнију из Њујорка.

233
00:20:53,461 --> 00:20:55,672
Живот ми је био потпуно сјебан.

234
00:20:55,713 --> 00:20:58,758
Радио сам као условни службеник,
одустати првог дана.

235
00:20:58,925 --> 00:21:02,136
Одвезао се до ЛА,
видео холивудски мотел Ландмарк.

236
00:21:02,178 --> 00:21:06,641
Пријавио се, спријатељио се са
читава збирка људи који тамо живе.

237
00:21:06,975 --> 00:21:09,018
Артур Ли из Љубави,

238
00:21:09,185 --> 00:21:10,687
браћа Чемберс,

239
00:21:11,062 --> 00:21:12,647
Јефферсон Аирплане.

240
00:21:12,897 --> 00:21:14,691
То је било лудо.

241
00:21:18,486 --> 00:21:22,615
На колеџу сам се мало бавио,
па сам почео да се бавим свим момцима.

242
00:21:22,699 --> 00:21:23,866
А онда је Лестер Чемберс рекао,

243
00:21:23,950 --> 00:21:27,036
„ако дође полиција и пита вас
како плаћате хотелску собу

244
00:21:27,078 --> 00:21:28,329
"шта ћеш им рећи?"

245
00:21:28,371 --> 00:21:30,832
Рекао сам му: "Не знам."
А он је рекао: "Јеси ли Јевреј?"

246
00:21:30,873 --> 00:21:32,667
А ја сам рекао, "Да."
Рекао је: "Требало би да будеш менаџер."

247
00:21:32,709 --> 00:21:34,127
„Супер, ко ја управљам?

248
00:21:34,210 --> 00:21:37,964
А Лестер је рекао: „Имамо ову групу
живи у нашем подруму који се зове Алис Купер."

249
00:21:41,884 --> 00:21:44,304
Лестер нас је довео до
хотел Ландмарк,

250
00:21:44,387 --> 00:21:46,347
куцамо на врата, отварамо врата,

251
00:21:46,389 --> 00:21:48,391
и то је као зид магле.

252
00:21:48,474 --> 00:21:50,476
Кад си прошао кроз маглу,

253
00:21:50,560 --> 00:21:52,895
ту је Џенис Џоплин, ту је Џим Морисон,

254
00:21:52,937 --> 00:21:55,732
и ту је Џими Хендрикс,
само се сви дижу.

255
00:22:00,278 --> 00:22:04,073
Стојимо тамо у рок краљевској породици
јер је Схеп имао траву.

256
00:22:04,115 --> 00:22:06,200
Очигледно, знао је шта ради.

257
00:22:06,284 --> 00:22:08,911
Тако смо те ноћи потписали уговор са Шепом Гордоном.

258
00:22:12,874 --> 00:22:15,710
Следећег дана идемо код Френка Запе
а он каже: "Ко је тај момак?"

259
00:22:15,752 --> 00:22:16,919
Рекао сам, "То је наш менаџер."

260
00:22:17,003 --> 00:22:18,504
И он иде,
„Јуче нисте имали менаџера.

261
00:22:18,588 --> 00:22:20,423
А ја сам рекао: "Да, срели смо га синоћ."

262
00:22:23,301 --> 00:22:26,095
Па смо се сви руковали
и договорили смо се са Запом.

263
00:22:26,179 --> 00:22:27,764
То је започело путовање.

264
00:22:28,306 --> 00:22:29,766
Били смо на етикети Франк Заппа.

265
00:22:29,849 --> 00:22:32,477
То је била највећа ствар
што нам се икада догодило.

266
00:22:47,367 --> 00:22:48,826
Када смо ушли у студио,

267
00:22:48,910 --> 00:22:52,789
Франк је рекао,
„Не желим да правим слој по слој звука.

268
00:22:52,830 --> 00:22:55,708
„Шарм вашег бенда
је да ово можете учинити уживо."

269
00:22:57,460 --> 00:23:01,798
Франк каже: „Желим да звучи као
Возим се поред гараже

270
00:23:02,006 --> 00:23:03,508
"и бенд вежба."

271
00:23:03,633 --> 00:23:07,387
Тако да само почињемо да подешавамо,
подешавање појачала и остало.

272
00:23:09,639 --> 00:23:12,308
"У реду, Френк, мислим да смо сада спремни да кренемо."

273
00:23:12,392 --> 00:23:14,477
Он каже: „Имамо их.

274
00:23:14,644 --> 00:23:16,437
„Шта, још нисмо ни играли.

275
00:23:16,646 --> 00:23:18,815
Он каже: "Можемо то поправити у мешавини."

276
00:23:19,482 --> 00:23:23,403
Френк погледа на сат,
„У реду, враћам се у пет.

277
00:23:23,486 --> 00:23:26,155
„Све више што снимите,
то је албум."

278
00:23:28,366 --> 00:23:31,536
Онда се вратио у 5:15,
и узео траку,

279
00:23:31,619 --> 00:23:33,830
а то су биле Преттиес Фор Иоу.

280
00:23:38,751 --> 00:23:42,004
Лестер Бангс је написао рецензију Преттиес Фор Иоу
и рекао,

281
00:23:42,505 --> 00:23:45,174
„Овај албум је трагично расипање пластике.

282
00:23:59,021 --> 00:24:01,566
Иако смо имали печат
одобрења Заппа,

283
00:24:01,649 --> 00:24:03,693
били смо нека врста варошке шале.

284
00:24:03,734 --> 00:24:05,820
Људи су били као: „Алице Купер?

285
00:24:05,862 --> 00:24:08,614
„Погледајте ове момке,
Бацићу их пивом."

286
00:24:14,704 --> 00:24:18,833
Једном смо играли представу за 6.000 хипија
који су били избезумљени од киселине.

287
00:24:21,252 --> 00:24:23,921
И када смо изашли,
то је било као ноћна мора.

288
00:24:27,216 --> 00:24:30,261
Место се управо испразнило,
људи су трчали ка вратима.

289
00:24:30,344 --> 00:24:32,263
Било је као да је неко викнуо: "Ватра!"

290
00:24:37,894 --> 00:24:42,064
Билл Грахам, промотер, рекао је,
„Реци овим јебеним шупцима

291
00:24:42,148 --> 00:24:45,485
„или пуштају јебену музику
или они јебено глуме.

292
00:24:45,735 --> 00:24:48,237
„Они не раде обоје
на мојој јебеној позорници.

293
00:24:48,362 --> 00:24:50,865
"Водите ове дркаџије одавде."

294
00:24:51,115 --> 00:24:54,660
Алис Купер је био заиста омражен
у Лос Анђелесу.

295
00:25:08,758 --> 00:25:12,762
У основи смо напустили Лос Анђелес
са реповима међу ногама.

296
00:25:18,518 --> 00:25:21,437
Било је то тешко време.
Били смо потпуно пусто.

297
00:25:22,104 --> 00:25:24,565
Али само смо спустили главе
и наставио.

298
00:25:24,607 --> 00:25:26,943
А наша мантра је била да се уселимо
први град

299
00:25:27,026 --> 00:25:28,319
где смо добили овације.

300
00:25:32,907 --> 00:25:36,744
Постојао је дуг временски период
да смо били пси луталице без дома,

301
00:25:36,827 --> 00:25:39,121
само лута около,
играјући где год смо могли да играмо.

302
00:25:39,705 --> 00:25:42,875
Живели смо од кофера
у јефтиним хотелима.

303
00:25:42,959 --> 00:25:45,586
Одскачући чекови, убачени од стране палица.

304
00:25:45,628 --> 00:25:47,630
"Пази на ове момке."

305
00:25:47,755 --> 00:25:51,342
Али Винце и ја смо имали
тај менталитет на даљину.

306
00:25:51,467 --> 00:25:53,135
Нема ретровизора.

307
00:25:53,177 --> 00:25:55,555
Ако нешто не успе, то је иза нас.

308
00:26:02,144 --> 00:26:07,316
У једном тренутку, Схеп каже: „Добио сам нам свирку
на великом поп фестивалу вредном 2.000 долара.

309
00:26:07,358 --> 00:26:09,402
„2.000 би могло да нас одржи на неко време.

310
00:26:09,735 --> 00:26:13,030
Па смо свирали на Саугатуцк Поп Фестивалу
у Детроиту.

311
00:26:26,168 --> 00:26:28,879
Детроит је био антитеза ЛА.

312
00:26:29,171 --> 00:26:31,007
Сваки бенд је био тамо за крв.

313
00:26:39,640 --> 00:26:41,684
МЦ5 су били као потпуни шоу бенд.

314
00:26:41,767 --> 00:26:44,854
Били су као Ике и Тина Турнер
али са лошим односом.

315
00:26:44,979 --> 00:26:47,523
А ја сам рекао: "Вау. Где смо ми?"

316
00:26:50,693 --> 00:26:53,029
Онда долази Иги и онда,
"Бам! удар."

317
00:27:00,369 --> 00:27:03,164
Иги је буквално исцрпио публику
њихове енергије.

318
00:27:03,205 --> 00:27:04,832
Не желим да идем даље за тим типом.

319
00:27:05,041 --> 00:27:06,917
Навикао сам да идем после блуз бенда.

320
00:27:11,672 --> 00:27:15,343
Нисмо могли да пратимо Стооге
покушавајући да их надјача.

321
00:27:15,384 --> 00:27:18,220
Морали бисмо бити много драматичнији.

322
00:27:23,184 --> 00:27:27,563
Бенд је изашао и само сам помислио
били су јебено сјајни.

323
00:27:27,730 --> 00:27:29,940
Чинило се да је у бенду било такмичење

324
00:27:30,024 --> 00:27:32,526
јер ко би могао најдуже,
најженственија коса.

325
00:27:32,943 --> 00:27:34,528
Мислим да је бубњар победио.

326
00:27:35,488 --> 00:27:38,699
Био је то сјајан театар,
све је било чудно или чудно.

327
00:27:38,908 --> 00:27:41,952
И нико ништа није радио
сасвим тако у то време.

328
00:27:47,792 --> 00:27:51,879
Оно што су радили је Салвадор Дали
са електричном гитаром.

329
00:27:51,921 --> 00:27:54,382
И Детроит је био отворен за то.

330
00:27:54,423 --> 00:28:00,262
Све до чега им је стало је: „Да ли производите?
Да ли се знојиш? Да ли забављате народ?"

331
00:28:00,554 --> 00:28:02,807
И ако то урадиш, волеће те.

332
00:28:13,025 --> 00:28:16,904
Те ноћи смо их убили.
Коначно, публика је то добила.

333
00:28:16,946 --> 00:28:21,117
Добили смо овације
и осећао се као да се враћам кући.

334
00:28:40,845 --> 00:28:41,846
Шеп је познавао људе.

335
00:28:41,929 --> 00:28:46,475
Хтели су да направе велики концерт тзв
Торонто Роцк Ревивал.

336
00:28:46,559 --> 00:28:49,186
Шеп је провео месец дана
помажући им да саставе ту ствар.

337
00:28:49,270 --> 00:28:50,771
И добију Џона Ленона.

338
00:28:50,813 --> 00:28:52,314
Шеп каже: „Не мораш да ми платиш.

339
00:28:52,481 --> 00:28:56,652
„Уплата ће бити Алис Купер
наставља непосредно пре Џона Ленона."

340
00:28:57,862 --> 00:29:01,449
Стадион је био потпуно пун, препун.

341
00:29:01,490 --> 00:29:05,703
Публика постаје веома нервозна.
Било је тона узбуђења.

342
00:29:06,036 --> 00:29:10,166
Биће у току
поред нас и ми смо безиме.

343
00:29:10,332 --> 00:29:12,793
Знао сам да је то тренутак
где смо морали нешто да урадимо.

344
00:29:12,835 --> 00:29:14,879
Не можете да се играте са Џоном Леноном
пречесто.

345
00:29:14,962 --> 00:29:16,505
Алице Цоопер!

346
00:29:38,360 --> 00:29:41,489
Излазимо на сцену
а публика је мало збуњена.

347
00:29:42,782 --> 00:29:45,701
Али енергију иза бенда су ископали.

348
00:29:51,707 --> 00:29:56,378
На крају емисије идеја је била
да отворим три перна јастука,

349
00:29:56,545 --> 00:29:59,256
ЦО2 кертриџ, тако да је изгледао као снег.

350
00:30:06,055 --> 00:30:08,724
из неког разлога,
била је кокошка иза сцене.

351
00:30:08,766 --> 00:30:12,102
А кад су се пернати јастуци угасили,
Бацио сам пиле.

352
00:30:12,186 --> 00:30:14,522
Следећа ствар, погледао сам доле
а ту је и кокошка.

353
00:30:14,563 --> 00:30:18,901
Отишао сам: „У реду.
Имао је перје, имао је крила, требало би да лети“.

354
00:30:19,527 --> 00:30:21,237
То је птица, зар не? Кокошка је птица.

355
00:30:21,278 --> 00:30:24,907
Па сам покупио пилетину
и бацио сам га у публику.

356
00:30:25,199 --> 00:30:27,785
Пало је
а људи зграбили кокошку.

357
00:30:28,661 --> 00:30:31,956
само да кажемо
није било здраво за кокошку.

358
00:30:32,456 --> 00:30:36,335
Публика га је раскомадала
и бацио га назад на сцену.

359
00:30:36,418 --> 00:30:38,963
Била је само крв, глава, перје.

360
00:30:39,046 --> 00:30:41,590
Публика је била тотално шокирана.

361
00:30:41,924 --> 00:30:44,844
Цео овај стадион је био мртав тих.

362
00:30:49,265 --> 00:30:53,769
Убили смо кокошку пред 70.000 хипија.

363
00:30:56,021 --> 00:30:59,275
Одједном смо били
најозлоглашенији бенд на планети.

364
00:30:59,358 --> 00:31:01,777
И сви су желели да знају
о Алису Куперу.

365
00:31:02,444 --> 00:31:05,322
у том тренутку,
цела група је био Алис Купер.

366
00:31:05,406 --> 00:31:09,618
Али ПР дама је рекла да не зна како
учинити пет људи званим Алице Цоопер звездама.

367
00:31:09,660 --> 00:31:12,788
Али када бисмо могли да изаберемо једну особу,
што је знала да ради.

368
00:31:14,248 --> 00:31:18,878
Ово је Алис Купер и било ко
могу да имају шта желе од Алиса Купера.

369
00:31:19,753 --> 00:31:22,214
Не покушавам ништа да притиснем или притиснем.

370
00:31:22,298 --> 00:31:26,844
Цела тема ствари је напад,
само да се забавим.

371
00:31:26,927 --> 00:31:29,471
Излазим само плашим људе.

372
00:31:29,722 --> 00:31:32,349
То је скоро као сексуална ствар.

373
00:31:32,808 --> 00:31:37,646
Изаћи на сцену и потпуно се разоткрити
себе што се тиче моје унутрашње личности,

374
00:31:37,730 --> 00:31:40,983
цео мој тип личности господина Хајда.

375
00:32:01,921 --> 00:32:06,425
Иако смо били озлоглашени,
још увек нисмо имали ништа на радију.

376
00:32:06,592 --> 00:32:10,638
Људи су умирали да воле овај бенд,
али шта је недостајало?

377
00:32:11,305 --> 00:32:12,890
Јебена хит песма.

378
00:32:12,973 --> 00:32:16,352
Па смо погледали бендове
који је имао леп низ хитова.

379
00:32:16,894 --> 00:32:19,229
И Погоди ко се стално појављивао.

380
00:32:19,313 --> 00:32:20,731
Па смо урадили наше истраживање и сазнали

381
00:32:20,814 --> 00:32:25,152
коју је звала компанија из Торонта
Нимбус 9 је направио своје хит рекорде.

382
00:32:26,028 --> 00:32:28,614
Отишао сам у Торонто
и чекао и чекао у канцеларији.

383
00:32:28,697 --> 00:32:31,450
И мислим да други дан,
изашао је овај млади момак.

384
00:32:36,538 --> 00:32:40,209
Мој шеф је рекао,
„Шта год да радите, решите се Алиса Купера.

385
00:32:40,960 --> 00:32:46,590
Бацио је поглед на слику бенда,
ових пет створења неодређеног пола,

386
00:32:46,757 --> 00:32:51,553
а није хтео да буде у истом округу
са њима, нема везе у истом студију.

387
00:32:51,845 --> 00:32:54,974
Али Шеп је раздражљив
и не би прихватио не као одговор.

388
00:32:55,057 --> 00:32:58,102
Тако сам коначно пристао да одем у Њујорк
и видети их како играју.

389
00:33:10,155 --> 00:33:15,411
Њујорк је чуо за ову полудевојку,
полу-момак, полу-ванземаљац бенд који је убијао животиње.

390
00:33:15,494 --> 00:33:20,499
Дакле, сви који су били било ко
у подземном хип свету био тамо.

391
00:33:20,916 --> 00:33:26,255
А наш став је био,
„Хајде да их убијемо детроитским рокенролом.“

392
00:33:30,300 --> 00:33:35,472
Емисија је почела са Алисом на уснама
позорнице крвавих црвених очију

393
00:33:35,556 --> 00:33:40,686
и крваво црвене десни и блистави зуби,
мрштећи се право испред мог лица

394
00:33:40,769 --> 00:33:43,647
док је ова група чудовишта изашла на сцену.

395
00:33:56,869 --> 00:33:59,538
То је била најневероватнија ствар коју сам икада видео.

396
00:33:59,955 --> 00:34:03,333
Није било мајица, није било фармерки.
То су биле гарнитуре и реквизити и светла.

397
00:34:03,500 --> 00:34:06,420
Рекао сам: „Ово није рокенрол.
То је почетак културног покрета!"

398
00:34:10,466 --> 00:34:13,594
После емисије, дошао сам да скачем
степенице у гардеробу,

399
00:34:13,677 --> 00:34:16,096
држао руку у ваздуху,
а ја сам рекао: „Урадићемо то!

400
00:34:16,138 --> 00:34:19,224
„Ми ћемо вас произвести
и направићете хит рекорде!"

401
00:34:19,308 --> 00:34:21,185
Ми смо као, "Да, тачно, дете."

402
00:34:21,310 --> 00:34:25,647
Глен је рекао: „Почастио бих га пићем,
али није довољно стар“.

403
00:34:55,928 --> 00:34:57,304
Када смо ушли у студио,

404
00:34:57,346 --> 00:35:00,390
Боб и ја смо разговарали о Алису Куперу
у трећем лицу.

405
00:35:00,474 --> 00:35:05,896
Да бих могао да играм Алис и да будем луд
као што сам желео да будем иза ове маске.

406
00:35:08,649 --> 00:35:12,569
Видео сам Алиса Купера
као све врсте разних лудих ликова.

407
00:35:12,694 --> 00:35:15,364
Дакле, свака песма је позоришно обрађена.

408
00:35:15,489 --> 00:35:17,616
Двајт Фрај је био исечен са стрејт јакном.

409
00:35:19,368 --> 00:35:21,203
Па кад је певао,
„Морам да идем одавде,

410
00:35:21,245 --> 00:35:22,621
„Морам да идем одавде,

411
00:35:24,081 --> 00:35:26,458
"Морам да идем одавде."
Стварно је то мислио.

412
00:35:38,595 --> 00:35:42,850
Овај лик који смо створили
оживео пред нама.

413
00:35:44,935 --> 00:35:48,147
Радити то уживо је једна ствар,
могли бисмо то пројектовати уживо.

414
00:35:48,230 --> 00:35:53,610
Али са Бобом Езрином, успели смо
ухватите то у жљебове на запису.

415
00:35:53,777 --> 00:35:57,781
Што је значило да ћемо сада то учинити
нешто драматично музички.

416
00:36:33,483 --> 00:36:35,944
Имали смо ову песму
којима смо се некада грејали.

417
00:36:36,028 --> 00:36:37,988
То је трајало 10 минута.

418
00:36:38,071 --> 00:36:41,033
А Боб је стално говорио,
„Шта певаш тамо, 'ја сам нервозан'?

419
00:36:41,116 --> 00:36:42,284
"Не, 'Имам 18'."

420
00:36:49,208 --> 00:36:53,629
Боб је то видео као песму
то би нас ставило на мапу.

421
00:36:53,670 --> 00:36:57,424
Али он би рекао,
"То није песма, то је цео албум."

422
00:36:57,883 --> 00:37:00,302
Боб је рекао: "Само нека буде 'Бам! Бам! Бам!"

423
00:37:00,344 --> 00:37:02,763
„Дакле, стално долази на тебе
све до песме“.

424
00:37:02,804 --> 00:37:04,181
То је оно што добар сингл ради.

425
00:37:14,316 --> 00:37:17,486
У реду, ово је нова 45
од Алице Цоопера, осамнаест.

426
00:37:17,569 --> 00:37:19,696
На нашем путу на пробу,
радио је увек био укључен

427
00:37:19,780 --> 00:37:21,657
и одједном смо чули Осамнаест.

428
00:37:23,075 --> 00:37:24,368
То нас је запањило.

429
00:37:26,578 --> 00:37:29,748
Зауставили смо ауто
а ја сам рекао: "То је наш рекорд!"

430
00:37:29,957 --> 00:37:34,378
Тако да смо управо почели 24 сата дневно
позивајући дежурне линије сваке радио станице.

431
00:37:34,461 --> 00:37:38,006
Имао сам своју мајку да то ради, мој брат.
Свако је имао рођака који је то радио.

432
00:37:38,131 --> 00:37:40,592
Молим вас да чујем
Имам осамнаест од Алице Цоопера?

433
00:37:40,801 --> 00:37:43,595
На крају су га померили
у тешкој ротацији.

434
00:37:43,679 --> 00:37:45,639
Дакле, било би да имам осамнаест година,

435
00:37:45,681 --> 00:37:48,725
затим Битлси, Стоунси и Хендрикс,
а онда ми је осамнаест година.

436
00:37:48,809 --> 00:37:50,394
Само смо рекли: „Шта?

437
00:37:50,477 --> 00:37:52,896
„Не можете рећи Алис Купер
и Роллинг Стонес у истој реченици.

438
00:37:52,980 --> 00:37:54,356
"То је светогрђе."

439
00:37:54,439 --> 00:37:58,193
То је као: „Шта ако сазнају
да смо ми Алис Купер?"

440
00:38:20,382 --> 00:38:21,633
Били смо сензација преко ноћи.

441
00:38:21,842 --> 00:38:26,263
Одједном смо били у лимузинама.
Одједном смо били у авионима.

442
00:38:26,346 --> 00:38:28,390
Нама је било тако забавно.

443
00:38:28,557 --> 00:38:32,060
Само смо пили пиво цео дан
и само рекао: "Шта је следеће?"

444
00:38:32,436 --> 00:38:35,355
Са хит рекордом, нисмо морали
одгризи главу пилетини.

445
00:38:35,605 --> 00:38:39,234
Играмо И'м Еигхтеен
а 5.000 људи би полудело.

446
00:38:58,170 --> 00:39:02,341
Његово име је Алис Купер,
најновија суперзвезда која је стигла на рок сцену.

447
00:39:02,424 --> 00:39:04,968
Његов отац је био проповедник,
тако и његов деда.

448
00:39:05,052 --> 00:39:06,511
Надали су се да ће и он бити.

449
00:39:06,595 --> 00:39:08,722
Уместо тога, постао је рок музичар.

450
00:39:23,445 --> 00:39:25,322
Наша публика је била нова публика.

451
00:39:25,405 --> 00:39:28,492
Није било
публику Кросбија, Стилса и Неша.

452
00:39:29,159 --> 00:39:33,288
Деца на луђачком рубу друштва,
они који су изостављени,

453
00:39:33,830 --> 00:39:37,292
коначно су имали рок звезду
која их је представљала.

454
00:39:48,053 --> 00:39:50,806
питао сам се
када сте почели да усвајате театар.

455
00:39:50,847 --> 00:39:52,641
Неке од нечувених ствари
које радите на сцени

456
00:39:52,682 --> 00:39:54,893
да провоцира људе
и да их мало продрма.

457
00:39:54,976 --> 00:39:58,438
Па, постоји тако огроман недостатак
забаве у рок музици.

458
00:39:59,398 --> 00:40:01,358
Дошло је до тачке у којој,
ако идеш на концерт,

459
00:40:01,441 --> 00:40:04,569
све што ћеш видети је соло гитаре,
бубањ соло.

460
00:40:04,653 --> 00:40:06,154
И докле то може ићи?

461
00:40:06,238 --> 00:40:08,490
Желиш да видиш нешто
да ћеш отићи кући и разговарати о томе

462
00:40:08,532 --> 00:40:10,659
и плаши своје родитеље.

463
00:40:10,742 --> 00:40:13,245
Па ако неки дечак од 14 година оде кући
нашминкане очи, говорећи,

464
00:40:13,328 --> 00:40:15,664
"Алице Цоппер га носи, зашто ја не могу да га носим?"

465
00:40:15,705 --> 00:40:17,290
Наравно, његови родитељи ће рећи...

466
00:40:33,723 --> 00:40:37,978
Знали смо да сецкамо лутке
заиста би излудили родитеље.

467
00:40:38,019 --> 00:40:41,356
Онда смо помислили,
„Па, да ли Алис носи змију на сцени,

468
00:40:41,398 --> 00:40:43,358
"нешто што би родитељи мрзели?"

469
00:40:43,442 --> 00:40:45,277
"Само би се најежили."

470
00:40:45,360 --> 00:40:47,195
„То је савршено. Онда хајде да употребимо змију“.

471
00:41:09,634 --> 00:41:14,389
Алиса са овом змијом и шминком!
Ово ће га уништити са мапе.

472
00:41:14,473 --> 00:41:15,849
Поготово кад ме обесе.

473
00:41:41,750 --> 00:41:45,337
Садомазохистички подвизи
масовних убица Западне обале

474
00:41:45,879 --> 00:41:48,507
сада се изводе на сценама
широм земље.

475
00:41:48,590 --> 00:41:52,010
Јер, изгледа, америчка деца
се укључују на нову поруку.

476
00:41:52,135 --> 00:41:56,806
Порука секса, смрти и насиља,
како га на сцени приказује Алис Купер.

477
00:42:19,829 --> 00:42:23,792
Како ћемо ово надмашити?
То је све о чему сам икада размишљао.

478
00:42:23,875 --> 00:42:26,670
Покупили смо идеје као сунђери.

479
00:42:26,962 --> 00:42:29,798
Никад се не зна
одакле ће доћи инспирација.

480
00:42:29,839 --> 00:42:32,717
на путу,
телевизија је била наш стални пријатељ.

481
00:42:33,385 --> 00:42:34,803
Два аута!

482
00:42:36,096 --> 00:42:39,182
Пустите друге да се ваљају са Вотергејтом.
Урадићемо свој посао.

483
00:42:39,474 --> 00:42:40,642
Мршав!

484
00:42:41,142 --> 00:42:42,644
Хеј, Мршави!

485
00:42:42,852 --> 00:42:44,771
Хеј, држи своје коње, Мугс, долазим.

486
00:42:44,813 --> 00:42:45,981
Опусти се, Мршаво.

487
00:42:46,523 --> 00:42:47,607
Школа је изашла!

488
00:42:49,150 --> 00:42:51,486
Да ли је управо рекао, "Школа је изашла"?

489
00:43:30,066 --> 00:43:32,110
Мислили смо да је Осамнаест наша химна.

490
00:43:32,527 --> 00:43:35,697
Ми то нисмо знали
Сцхоол'с Оут би био чак и већи од тога.

491
00:43:35,739 --> 00:43:39,492
У музичком послу,
ако имате хит рекорд, ви сте у.

492
00:43:40,201 --> 00:43:44,331
Дају Алице Цооперу погодак
био као луђаци који воде азил.

493
00:43:44,706 --> 00:43:48,543
Па сам рекао да ставимо гаћице на албум.
Мајке би полуделе.

494
00:43:48,627 --> 00:43:50,545
Ово је последња кап.

495
00:43:50,879 --> 00:43:52,505
Нема више Алиса Купера!

496
00:43:52,589 --> 00:43:56,217
Па онда, Шеп каже: „Алице Купер
ће преузети Холивуд Боул,

497
00:43:56,259 --> 00:43:59,929
„где играју све отмене глумице,
и претвори га у Хеллзапоппин'."

498
00:44:19,991 --> 00:44:22,494
Алице Цоопер програми!
Бесплатна плоча позади!

499
00:44:27,916 --> 00:44:31,378
Видео сам га пре три године,
прави мали концерт у Мичигену.

500
00:44:31,419 --> 00:44:33,380
И ја сам га пратио овде.

501
00:44:34,589 --> 00:44:37,717
Он само ради чудне ствари на сцени
који су заиста ван видокруга за гледање.

502
00:44:37,759 --> 00:44:38,802
Његова музика, човече.

503
00:44:38,885 --> 00:44:42,263
Свиђа ми се начин на који се представља
и наступа на сцени, човече.

504
00:44:42,305 --> 00:44:46,267
Упада у мене. не знам. Само сам полудио.

505
00:44:46,309 --> 00:44:49,145
Па, видиш, ја сам сасвим нормалан тип.

506
00:44:50,271 --> 00:44:52,774
Нисам наказа и волим Алиса Купера.

507
00:45:00,281 --> 00:45:03,702
То је емисија Алице Цоопера
и колико их овде осећа,

508
00:45:03,785 --> 00:45:06,121
желе да се уклопе?

509
00:45:06,996 --> 00:45:09,249
Вук човек Џек, један од мојих идола свих времена,

510
00:45:09,290 --> 00:45:13,461
излази на сцену
са камилом, слоном и девојкама из харема,

511
00:45:13,503 --> 00:45:14,838
и представио бенд.

512
00:45:14,921 --> 00:45:18,675
„У реду, сви!
Вук човек Џек, Алис Купер, да!"

513
00:45:18,758 --> 00:45:20,969
Идем, "То је човек Вук!"

514
00:45:21,010 --> 00:45:25,640
Легендарни Алис Купер!

515
00:45:45,285 --> 00:45:47,245
На сцени си, играш,

516
00:45:47,328 --> 00:45:50,039
јео си камилу,
имао си човека вука Џека,

517
00:45:50,165 --> 00:45:52,250
па шта ћеш даље?

518
00:45:52,333 --> 00:45:56,838
Шеп је рекао: „Платићемо
ови момци из хеликоптера да прелете гомилу."

519
00:45:56,880 --> 00:46:00,508
А онда долази
све ове гаћице, разних боја,

520
00:46:00,550 --> 00:46:02,761
падајући на публику.

521
00:46:03,261 --> 00:46:05,054
И спреман сам само да пукнем

522
00:46:05,138 --> 00:46:08,975
јер сам тако узбуђен
о томе колико је кул ова идеја.

523
00:46:18,401 --> 00:46:20,862
Била је то представа коју никада нећу заборавити.

524
00:46:20,904 --> 00:46:25,366
Сећам се хеликоптера који је долазио,
а ја се борим са људима у гомили.

525
00:46:25,450 --> 00:46:28,161
Тако сам очајнички
хтео пар ових гаћица.

526
00:46:31,414 --> 00:46:33,875
За мене је то био савршен рокенрол шоу
тог времена.

527
00:46:33,958 --> 00:46:36,920
Алице је имала ову невероватну способност
да буде вођа прстена.

528
00:46:37,212 --> 00:46:39,881
И замотао је ту публику
око малог прста два сата.

529
00:46:40,340 --> 00:46:41,341
Стани!

530
00:46:43,259 --> 00:46:44,761
Знаш шта?

531
00:46:46,346 --> 00:46:49,557
Многи људи кажу
ја и моји дечаци смо смешни дечаци.

532
00:46:50,058 --> 00:46:52,560
Није ли то само мало глупо?

533
00:46:53,478 --> 00:46:55,897
Збогом свима у Лос Анђелесу.

534
00:46:56,064 --> 00:46:57,649
Школа је изашла! Одмах!

535
00:46:57,732 --> 00:47:02,445
Био сам инспирисан, дирнут
шта је Алиса саставила као шоумен.

536
00:47:02,529 --> 00:47:04,322
Ниси могао а да не волиш овог момка.

537
00:47:10,829 --> 00:47:12,330
Алице Цоопер!

538
00:47:25,468 --> 00:47:27,595
Алице. ја га волим.

539
00:47:27,804 --> 00:47:30,056
- Мислиш ли да је секси?
- Да.

540
00:47:31,307 --> 00:47:33,268
- Желиш ли имати секс или се заљубити?
- Да.

541
00:47:33,601 --> 00:47:34,978
Осећам се тако узбуђено и све.

542
00:47:35,061 --> 00:47:38,731
Само га видим лично
на сцени је једноставно супер. заиста јесте.

543
00:47:38,773 --> 00:47:40,608
- Он је бољи од Мицка Јаггера?
- Да.

544
00:47:40,692 --> 00:47:42,944
- Шта би урадио да га сретнеш?
- Све.

545
00:47:46,197 --> 00:47:47,991
- Родитељи га ипак мрзе.
- Да.

546
00:48:16,477 --> 00:48:20,982
Одједном је Алиса постала
више у акварији него ми остали.

547
00:48:21,065 --> 00:48:25,403
Ушао бих у Алисину собу
а то би била Алиса која буљи у телевизију

548
00:48:25,486 --> 00:48:30,325
и сви ови људи који буље у Алису,
гледајући га како гледа телевизију.

549
00:48:30,408 --> 00:48:34,120
Ако би Алиса рекла, "Може ли ми неко донети пиво",
сви би се стрмоглавили.

550
00:48:34,203 --> 00:48:36,414
То није био свет стварности.

551
00:48:37,081 --> 00:48:41,461
Овај лик је морао бити
стално сјебан, стварно тамо.

552
00:48:41,502 --> 00:48:45,340
И то није нужно била његова природа.
Али алкохол га је заиста натерао.

553
00:48:45,632 --> 00:48:47,508
Изгубио сам се у лику.

554
00:48:47,550 --> 00:48:50,678
Зашто бих желео да се вратим на Винце
када је Алиса била тако успешна?

555
00:48:50,762 --> 00:48:55,516
„Хеј, сви воле Алис. Ја ћу бити Алис.
Винце је добро, али коме он треба?"

556
00:48:56,059 --> 00:48:58,394
Био сам у пламену са овим ликом Алице.

557
00:49:16,663 --> 00:49:20,917
Најмузичкији чин за свирање
на поп радију. Алиса је била много више.

558
00:49:21,668 --> 00:49:23,795
У стању смо да произведемо тренутке

559
00:49:23,878 --> 00:49:27,006
затим их раширите
сваком углу свега.

560
00:49:37,266 --> 00:49:41,437
Добили смо позив од људи Салвадора Далија
да је хтео да нас упозна.

561
00:49:42,063 --> 00:49:45,358
Рекао сам, "Ово ће бити сјајно."
Он је момак. То је као сусрет са Битлсима.

562
00:49:45,400 --> 00:49:47,568
Идемо у хотел Ст Мориц,

563
00:49:47,610 --> 00:49:51,114
Салвадор Дали улази и одлази,
„Дали је овде“.

564
00:49:51,572 --> 00:49:55,702
Затим је ушао у овај говор о
„Дали, највећи уметник.

565
00:49:55,743 --> 00:49:58,079
"Купер, највећи уметник."

566
00:49:58,121 --> 00:50:00,665
Жели да уради овај покретни холограм.

567
00:50:00,873 --> 00:50:05,211
Рекао је: „Желим да седнеш у средину
и носи четири милиона долара у дијамантима."

568
00:50:05,253 --> 00:50:09,465
И има овај мозак са собом.
И он каже: "Ово је Алисин мозак."

569
00:50:09,549 --> 00:50:13,428
Свуда по њему пузе мрави,
а мрави су срочили Алису и Далија,

570
00:50:13,761 --> 00:50:16,014
и чоколадни клер
трчећи низ леђа.

571
00:50:16,389 --> 00:50:19,767
Алиса је са Далијем
био значајан као рекорд.

572
00:50:20,268 --> 00:50:22,061
Јер је то дефинисало ко је он.

573
00:50:22,603 --> 00:50:24,897
Алиса је постајала права икона.

574
00:50:46,836 --> 00:50:49,338
Није ми чак ни речено да се то дешава.

575
00:50:49,422 --> 00:50:54,552
Бенд је послат на једно место
а Алиса је отишла на откривање.

576
00:50:54,969 --> 00:51:00,600
Ево нечега што је симболично
нашег остварења наше визије,

577
00:51:01,142 --> 00:51:03,102
а онда сам био искључен.

578
00:51:03,644 --> 00:51:06,981
То ме је стварно повредило јер,
иако сам био срећан због Алице,

579
00:51:07,023 --> 00:51:11,778
Само сам се осећао као да сам изостављен из нечега
да он и ја треба да делимо.

580
00:52:00,034 --> 00:52:03,204
Ствари су почеле да се мењају са успехом.

581
00:52:03,746 --> 00:52:06,374
Бенд је постао третиран као аутсајдери

582
00:52:06,415 --> 00:52:10,503
и једва корак изнад иједног вентилатора
који би покушао да уђе у Алисину собу.

583
00:52:10,878 --> 00:52:12,296
Увек смо имали две лимузине.

584
00:52:12,380 --> 00:52:13,881
И једном сам ушао у један од њих

585
00:52:13,923 --> 00:52:18,386
и неко ми је пришао и рекао:
"Не можете седети тамо. То је Алисин ауто."

586
00:52:18,511 --> 00:52:22,348
Сво срање овог бенда
су икада прошли заједно као једна целина.

587
00:52:22,390 --> 00:52:25,059
Имао сам прекидач,
и био сам спреман да избодем овог дркаџију.

588
00:52:31,315 --> 00:52:35,444
Алиси је био потребан сопствени ауто јер
Алиса би морала да иде на радио станице,

589
00:52:35,528 --> 00:52:39,615
Алиса би морала да иде на црвене тепихе,
Алице би морала да присуствује свим овим забавама.

590
00:52:40,116 --> 00:52:43,578
Сви остали би отишли у град,
дремни, иди на базен,

591
00:52:43,744 --> 00:52:45,413
али Алиса никада није имала минут.

592
00:52:46,038 --> 00:52:49,542
Иако је турнеја била тешка,
никад се није осећало као посао.

593
00:52:49,625 --> 00:52:53,004
Али сада, шест или седам година од тога
сустизао ме.

594
00:52:53,087 --> 00:52:55,548
"У реду, чекај. Морам да удахнем."

595
00:52:55,673 --> 00:52:57,049
Погледај ме.

596
00:52:57,800 --> 00:52:59,802
Да ли бисте купили ауто од овог човека?

597
00:53:01,304 --> 00:53:04,599
Требао ми је одмор од бенда,
Требао ми је одмор од турнеје,

598
00:53:04,640 --> 00:53:06,475
Требао ми је одмор од Алице.

599
00:53:07,435 --> 00:53:08,603
Али не можете престати.

600
00:53:08,686 --> 00:53:11,606
Мораш да издаш још један албум
то ће бити број један.

601
00:53:21,282 --> 00:53:25,286
Бенд је одлучио
желели смо да се вратимо у бенд,

602
00:53:25,328 --> 00:53:27,747
не само возило за Алису.

603
00:53:27,788 --> 00:53:31,167
Вратићемо се својим коренима
и ми ћемо направити ову песму

604
00:53:31,250 --> 00:53:33,794
коју смо имали милион година
под називом Жена машина.

605
00:53:39,133 --> 00:53:42,261
Осећамо се заиста добро због овога,
а онда се појавио Боб.

606
00:53:42,303 --> 00:53:44,931
"Боб, имамо ову нову песму. Слушај ово."

607
00:53:44,972 --> 00:53:48,726
Нисмо прошли ни увод
када нас је Боб зауставио и рекао,

608
00:53:48,809 --> 00:53:51,520
„Чекај, мислим да би требало да играш
нешто другачије о томе."

609
00:53:51,604 --> 00:53:54,690
„О чему причаш?
Нисмо још ни одсвирали песму“.

610
00:53:55,983 --> 00:53:58,069
даме и господо,
то је привилегија и задовољство

611
00:53:58,152 --> 00:54:01,155
да представим највећег светског певача,
Алице Цоопер.

612
00:54:04,617 --> 00:54:07,995
Бенд се заиста осећао
као што смо Алис и ја имали превише контроле.

613
00:54:08,079 --> 00:54:10,706
Имали су визију
и хтели су да прогледају ту визију.

614
00:54:10,790 --> 00:54:12,625
Први пут у нашој вези,

615
00:54:12,667 --> 00:54:14,669
они само иду,
„Не, то није начин на који то чујемо.

616
00:54:14,752 --> 00:54:16,754
„Радије бисмо то урадили на овај начин.

617
00:54:22,885 --> 00:54:24,178
Имао сам мали састанак са Алисом

618
00:54:24,220 --> 00:54:27,598
а ја сам само рекао: „Очигледно је да немају
стварно желите више да радите са мном.

619
00:54:27,682 --> 00:54:31,143
„И ако се икада одлучиш
да изађете сами, јавите ми.

620
00:54:31,477 --> 00:54:33,187
„Јер те волим
и волим да радим са вама."

621
00:54:33,813 --> 00:54:35,356
Увек сам веровао у сигурно.

622
00:54:35,439 --> 00:54:38,734
И знам да је Боб био једини
то је разумело Алиса Купера.

623
00:54:38,818 --> 00:54:39,860
Али још увек сам у бенду,

624
00:54:39,944 --> 00:54:43,531
Идем, "Добро, добро, ако Боб није унутра,
ипак ћемо снимити плочу, зар не?"

625
00:54:43,572 --> 00:54:47,702
Па смо одлетели у Лос Анђелес
и урадио следећи албум без Боба Езрина.

626
00:55:05,511 --> 00:55:08,556
Отишао сам и живео у Малибуу
док смо снимали.

627
00:55:08,681 --> 00:55:12,893
Вероватно је то био један од првих пута
да сам икада избегавао друге момке.

628
00:55:14,228 --> 00:55:17,815
Разбијали смо се и овај албум
једноставно није имао никакву кохезију.

629
00:55:18,190 --> 00:55:20,026
Нисмо имали Боба да то држи заједно.

630
00:55:21,402 --> 00:55:25,114
Сви су били фрустрирани
а бенд је желео да снима соло албуме.

631
00:55:25,573 --> 00:55:28,326
Други бендови су то урадили,
али смо били некако упозорени од стране управе

632
00:55:28,409 --> 00:55:31,162
да није добра идеја узети годину дана паузе
и направи соло албум.

633
00:55:31,245 --> 00:55:33,164
Не знам да ли је то упозорење или претња.

634
00:55:39,253 --> 00:55:42,298
Мој став је био,
ако радиш соло плоче онда Алис

635
00:55:42,381 --> 00:55:43,758
ради своје и ти си сјебан.

636
00:55:44,050 --> 00:55:46,969
Јер он је једини до кога људи брину.
Зато вас молим да то не радите.

637
00:55:47,178 --> 00:55:49,263
Али ако то урадиш,
онда је боље да радимо оно што радимо.

638
00:55:56,645 --> 00:55:58,689
Шеп је био довољно паметан да то схвати,

639
00:55:58,773 --> 00:56:01,817
ако ће бити соло каријере,
Требало би да имам име.

640
00:56:02,360 --> 00:56:04,278
ходам улицом,
нико не каже, "Хеј, Винце."

641
00:56:04,612 --> 00:56:05,863
Сви кажу, "Хеј, Алис."

642
00:56:06,447 --> 00:56:08,574
Био сам лик Алиса Купера.

643
00:56:09,575 --> 00:56:13,996
Може ли било ко од нас осталих
однели тај лик?

644
00:56:14,080 --> 00:56:15,081
Не мислим тако.

645
00:56:15,122 --> 00:56:18,376
Дакле, када је Алице постала соло уметница,
тада сам схватио,

646
00:56:18,459 --> 00:56:22,254
„У реду, Алис Купер бенд
дефинитивно је готово."

647
00:56:22,338 --> 00:56:27,343
Било је веома, веома тешко.
Одвајање од уметности.

648
00:56:27,510 --> 00:56:30,638
Али углавном, раздвајање пријатељства.

649
00:56:34,141 --> 00:56:38,145
Денис је био први који ме је охрабрио
да постанем нешто друго од себе.

650
00:56:38,646 --> 00:56:41,565
За Винце део мене,
било је тешко оставити Дениса иза себе.

651
00:56:41,982 --> 00:56:43,359
Али сада сам била Алиса.

652
00:56:44,318 --> 00:56:46,153
А Алиса је имала свој живот.

653
00:57:20,855 --> 00:57:23,023
Наравно, пролазак и
фотографи снимају ово,

654
00:57:23,065 --> 00:57:25,484
- Алис Купер...
- Управо сам оставио своје пиће тамо.

655
00:57:25,526 --> 00:57:27,903
А ја немам ништа у јетри.

656
00:57:28,487 --> 00:57:29,738
- Реци ми, радиш ли на албуму?
- Да.

657
00:57:29,822 --> 00:57:31,615
Назив албума је
Добродошли у моју ноћну мору.

658
00:57:31,699 --> 00:57:32,700
То звучи занимљиво.

659
00:57:32,783 --> 00:57:34,410
Ја сам убица и бићем убијен.

660
00:57:34,660 --> 00:57:36,162
Убићеш се?

661
00:57:36,662 --> 00:57:38,706
Врло могуће, то би се могло догодити.

662
00:57:42,376 --> 00:57:44,712
Насмрт сам се уплашио да идем сам.

663
00:57:45,629 --> 00:57:50,050
Колико се певача отцепило
из својих бендова и постали успешни?

664
00:57:56,056 --> 00:57:57,892
Поготово када се он одваја
из групе,

665
00:57:57,975 --> 00:57:59,351
Хтео сам да дам изјаву.

666
00:58:01,562 --> 00:58:02,938
Ово је био нови почетак.

667
00:58:24,335 --> 00:58:26,712
Све што смо могли добити,
убацили смо у ту представу.

668
00:58:26,754 --> 00:58:28,756
Било је то као велика бродвејска представа.

669
00:58:29,131 --> 00:58:31,550
Имали смо Винцента Прицеа, чак смо имали и плесаче.

670
00:58:37,389 --> 00:58:41,602
Била је једна девојка која је била
најлепша плесачица коју сте икада видели.

671
00:58:41,936 --> 00:58:44,021
Само је лебдела тамо.

672
00:58:49,318 --> 00:58:53,364
Имао сам 18 година,
и првог дана када сам срео Алис,

673
00:58:53,447 --> 00:58:56,116
долази валцер у собу
сав обучен у бело.

674
00:58:56,617 --> 00:58:59,578
Тече црна коса,
ове прелепе плаве очи.

675
00:59:01,413 --> 00:59:05,251
Сећам се да сам се изгубио у разговору
са Алисом о детињству.

676
00:59:05,417 --> 00:59:08,420
Сазнали смо да смо обоје пасторова деца.

677
00:59:08,963 --> 00:59:11,757
Сваке ноћи, било их је
веома романтичне тренутке са њом.

678
00:59:11,966 --> 00:59:15,135
И почео сам више да се радујем
тим тренуцима него било чему другом.

679
00:59:38,409 --> 00:59:41,829
Био сам кум на Алисином венчању
а живот је био фантастичан.

680
00:59:42,121 --> 00:59:44,748
Заправо смо извукли Нигхтмаре
и то је заправо функционисало.

681
00:59:45,207 --> 00:59:47,001
Свима се свидела емисија.

682
00:59:47,459 --> 00:59:49,587
Моја соло каријера је била успешна.

683
00:59:50,045 --> 00:59:51,839
Тако сам био у својој слави.

684
01:00:02,683 --> 01:00:07,146
даме и господо,
дебонаир и диван Алице Цоопер.

685
01:00:17,197 --> 01:00:18,574
Ниси баш оно што сам очекивао.

686
01:00:18,699 --> 01:00:21,869
Некако сам очекивао ту гротескну шминку

687
01:00:22,161 --> 01:00:26,540
и те чудне луде костиме
и змија и ковчег

688
01:00:26,582 --> 01:00:28,459
и све оне ствари које ме излуђују.

689
01:00:29,543 --> 01:00:30,836
- Знаш.
- Па...

690
01:00:32,046 --> 01:00:34,840
Па, покушавам да променим своју слику.

691
01:00:50,939 --> 01:00:52,941
Постајао сам права славна личност.

692
01:00:53,400 --> 01:00:55,861
Сео бих поред Џека Бенија
и он би био као,

693
01:00:55,903 --> 01:01:00,658
„Алис, све што видим
има твоју слику, то је смешно."

694
01:01:01,450 --> 01:01:04,662
Џорџ Бернс је гледао емисију
и он је то видео као водвиљ.

695
01:01:04,995 --> 01:01:08,874
„Да, сећам се 1923, великог Момара
одсекао му главу и имао је змију“.

696
01:01:09,249 --> 01:01:13,921
Моја мама ме заправо није сматрала звездом
све док се нисам сликао са Френком Синатром.

697
01:01:14,546 --> 01:01:17,549
Франк би ме звао Куп.
Цооп, прилично кул.

698
01:01:21,303 --> 01:01:23,097
Да ли бисте добродошли, Алице Цоопер.

699
01:01:25,265 --> 01:01:27,434
- Хеј, велики момак.
- Хеј, душо, шта се дешава?

700
01:01:28,686 --> 01:01:30,145
- Каква је ово змија?
- Ово је боа.

701
01:01:30,229 --> 01:01:32,147
- Је ли ово боа?
- Ово заправо није...

702
01:01:36,443 --> 01:01:38,278
Алис Купер је био добар ТВ.

703
01:01:38,320 --> 01:01:41,699
И тада је Алиса постала
више од рок звезде.

704
01:01:42,449 --> 01:01:45,911
Скоро уткана у ткиво Америке
био овај лик Алисе.

705
01:01:50,082 --> 01:01:53,585
Алис Купер је организовао велико чишћење
у Риверсиде Парку данас.

706
01:01:55,295 --> 01:01:57,464
Људи те оптужују
да радим целу ову ствар ради публицитета.

707
01:01:57,548 --> 01:01:59,091
Шта фали томе?

708
01:02:11,103 --> 01:02:14,481
Алиса је била тако велика и тако даље
да је све време играо Алису.

709
01:02:15,149 --> 01:02:16,358
А Алиса је пила све време.

710
01:02:17,151 --> 01:02:20,362
Нико од нас није стварно размишљао
о последицама по њега

711
01:02:21,155 --> 01:02:25,117
јер је овај лик.
И то је почело да га прождире.

712
01:02:25,242 --> 01:02:26,618
Није било времена за Винцента.

713
01:02:27,119 --> 01:02:28,871
Негде се изгубио у метежу.

714
01:02:29,705 --> 01:02:31,874
То је био само полагани распад.

715
01:02:32,499 --> 01:02:34,501
И неко је морао да интервенише.

716
01:02:49,308 --> 01:02:51,351
Имао сам кућу у северном делу Њујорка.

717
01:02:51,435 --> 01:02:54,855
Тако смо нашли болницу одмах поред куће,
и било је бизарно.

718
01:02:55,022 --> 01:02:58,525
То је било место за закључавање
за особе са стварним менталним поремећајима.

719
01:02:58,859 --> 01:03:01,028
А људи су били заиста страшни.

720
01:03:01,570 --> 01:03:03,113
Сви су били ударени.

721
01:03:03,739 --> 01:03:06,825
Ово је било тешко, мој најбољи пријатељу
је на овом месту са луђацима.

722
01:03:08,410 --> 01:03:09,578
И ставио сам га тамо.

723
01:03:15,876 --> 01:03:18,128
Сећам се да су затворили врата

724
01:03:18,212 --> 01:03:20,798
и схвативши да нисам
изаћи ће поново.

725
01:03:20,881 --> 01:03:21,882
То је било то.

726
01:03:22,800 --> 01:03:26,386
А ја сам рекао: „Чекај мало.
Позови мог менаџера.

727
01:03:26,887 --> 01:03:29,389
„Позови моју жену. Како се усуђујеш?

728
01:03:29,515 --> 01:03:33,936
„Купићу ово место и срушити га
и сагради од тога бар“.

729
01:03:40,734 --> 01:03:42,027
Није било ниједне особе унутра

730
01:03:42,110 --> 01:03:44,905
да је једном икада рекао,
"Алице Купер, рок звезда."

731
01:03:45,197 --> 01:03:49,034
Толико су били умешани у сопствено лудило
да сам само још један момак.

732
01:03:56,750 --> 01:04:00,587
Био сам далеко од одговорности
бити Алис Купер,

733
01:04:00,629 --> 01:04:04,716
далеко од партија.
И сваки дан сам се осећао мало боље.

734
01:04:05,425 --> 01:04:07,761
Коначно. Можда нећу умрети.

735
01:04:22,526 --> 01:04:26,780
Нисам ни психијатар ни психолог,
али мислите да сте излечени?

736
01:04:26,989 --> 01:04:29,449
Да, не могу ни да помислим на пиће.

737
01:04:30,200 --> 01:04:34,288
Мислите ли да бисте могли да се вратите
алкохолу као штаку?

738
01:04:34,371 --> 01:04:35,372
Не, не мислим тако.

739
01:04:35,497 --> 01:04:39,209
Имам други уговор о животу на тој ствари.

740
01:04:39,835 --> 01:04:41,086
И мени је то заиста узбудљиво.

741
01:04:41,753 --> 01:04:43,547
И сада сте се повезали
са Бернијем Топином?

742
01:04:43,630 --> 01:04:46,008
Да, претили смо
да пишемо заједно годинама

743
01:04:46,091 --> 01:04:47,217
и коначно, добили смо прилику.

744
01:04:47,426 --> 01:04:49,344
Када сам изашао из болнице,
Био сам потпуно озбиљан у вези тога,

745
01:04:49,469 --> 01:04:51,305
Рекао сам, "Сада желим да пишем."

746
01:04:51,471 --> 01:04:53,307
And he still thought
то је била једна од тих ствари.

747
01:04:53,390 --> 01:04:55,100
„Да, хајде да се напијемо и причамо о томе.

748
01:04:56,476 --> 01:05:00,814
Моје дружење са Алисом
била заснована на чистом пријатељству.

749
01:05:01,148 --> 01:05:04,192
We were two people who
заиста волео да смо заједно.

750
01:05:04,401 --> 01:05:07,654
А када је изашао из санаторијума,

751
01:05:07,738 --> 01:05:12,659
пришао ми је са идејом да
ради албум на основу његових искустава.

752
01:05:12,951 --> 01:05:16,038
- The album starts...
- И певаћу делове које могу да певам.

753
01:05:16,872 --> 01:05:19,041
Алице је имала кућицу са базеном позади.

754
01:05:19,333 --> 01:05:21,335
Само бисмо се дружили тамо

755
01:05:21,418 --> 01:05:25,631
а он би разговарао са мном
о овим ликовима из санаторија.

756
01:05:35,015 --> 01:05:40,020
Само смо хтели да урадимо нешто заједно
и моћи да кажем да је то био наш пројекат.

757
01:05:40,479 --> 01:05:43,023
Волим да мислим да му је то од помоћи.

758
01:05:45,776 --> 01:05:48,487
Овај албум је био потпуна исповест.

759
01:05:48,779 --> 01:05:51,406
Публика је прошла
мој алкохолизам са мном.

760
01:05:52,115 --> 01:05:54,284
Па пустимо их
кроз лек са мном.

761
01:05:55,035 --> 01:05:57,204
Био сам трезан.
Шта ако ме не волиш овако?

762
01:06:17,265 --> 01:06:18,934
Здраво, има ли кога?

763
01:06:19,142 --> 01:06:20,894
У реду. па слушај,

764
01:06:21,186 --> 01:06:23,397
сви који стварају музику

765
01:06:23,522 --> 01:06:27,818
осећа да су некако несинхронизовани
како године пролазе.

766
01:06:28,193 --> 01:06:32,030
Али никад нисам мислио на Пистолсе
да буде изазов Алису Куперу.

767
01:06:32,072 --> 01:06:34,282
Више као комплимент, хвала.

768
01:06:34,658 --> 01:06:36,535
Имао је утицај на нас.

769
01:06:37,577 --> 01:06:41,415
Мислим да је све што је Алиса икада урадила
је довољно добро за мене.

770
01:06:42,082 --> 01:06:43,542
Осим голфа.

771
01:06:43,667 --> 01:06:45,335
Алице, остави голф.

772
01:06:52,092 --> 01:06:55,929
Био је то нови период времена,
излази нова врста бендова.

773
01:06:56,054 --> 01:07:00,600
Био сам потпуно трезан
а не потпуно наоружани за борбу против њих.

774
01:07:01,143 --> 01:07:03,979
Али постојало је нешто што се зове кокаин.

775
01:07:09,901 --> 01:07:13,697
Лично, ја, у то време,
који је имао проблем са дрогом.

776
01:07:13,864 --> 01:07:17,492
То је стара ствар <и>„Одмах се</и> враћам.“

777
01:07:17,743 --> 01:07:19,536
Иди у купатило и ја бих пио кока-колу.

778
01:07:19,995 --> 01:07:24,499
А Алис, он није глуп момак,
он овде нешто хвата.

779
01:07:24,791 --> 01:07:26,960
Помислио сам: „Па, престао сам да пијем.

780
01:07:27,044 --> 01:07:29,963
„Вероватно могу себи да дозволим
да урадим овако нешто“.

781
01:07:30,047 --> 01:07:33,925
И почео сам, као и сви други,
"Један мали погодак овога, мали погодак онога."

782
01:07:33,967 --> 01:07:36,011
Само оно мало гурање преко литице.

783
01:07:37,095 --> 01:07:39,431
Сва ова панк деца су мислила
били су бржи од мене.

784
01:07:40,140 --> 01:07:42,142
Све ћу вас уништити.

785
01:07:48,690 --> 01:07:50,609
За оне који нису упознати са Купером,

786
01:07:50,734 --> 01:07:53,904
могло би се рећи да је он праотац
неке од тих панк рок група.

787
01:07:54,321 --> 01:07:56,823
Када је Купер и његова пратња
стигао јутрос,

788
01:07:56,865 --> 01:08:00,494
Нашао сам га без шминке
и савршено миран и трезан.

789
01:08:00,660 --> 01:08:01,953
Како је то променило вашу музику?

790
01:08:02,204 --> 01:08:04,873
Па, сада је сјајна ствар у вези тога
да ли сам изгубио 20 фунти.

791
01:08:04,998 --> 01:08:06,374
Енергија је толико нарасла,

792
01:08:06,458 --> 01:08:08,460
то је као моји стари дани трчања
кад сам био миљераш.

793
01:08:08,502 --> 01:08:10,003
Имам исту врсту енергије.

794
01:08:13,173 --> 01:08:14,174
Здраво.

795
01:08:14,424 --> 01:08:18,011
Изабрани сте да баците поглед
на првом обиласку галаксије.

796
01:08:18,678 --> 01:08:20,597
Сада путујемо кроз свемир.

797
01:08:21,014 --> 01:08:24,184
За Алис је то лако
да се ухватим за нешто ново.

798
01:08:24,684 --> 01:08:28,396
Сећам се слободног хода са њим,
што раније нисам радио.

799
01:08:29,314 --> 01:08:31,399
А ја сам рекао, "Али кока-кола је у реду, брате."

800
01:08:31,483 --> 01:08:35,278
Али када почнеш да пушиш то срање,
то је као да пушите свој дом.

801
01:08:36,404 --> 01:08:42,077
Потонуо је у амбис који је био пут, начин
трагичније од било ког од опијања.

802
01:08:42,160 --> 01:08:43,995
И сломило ми је срце,

803
01:08:44,037 --> 01:08:46,414
јер је ово био мој другар.

804
01:08:46,498 --> 01:08:47,582
Галаксијска турнеја.

805
01:08:48,834 --> 01:08:51,128
То је једна од најтежих ствари које сам икада урадио.

806
01:08:51,211 --> 01:08:56,383
Али сећам се да сам изашао из те куће поред базена
и само иде,

807
01:08:56,967 --> 01:09:00,387
„Не могу да останем овде,
јер ћу и ја да сиђем."

808
01:09:03,640 --> 01:09:07,686
Веома нам је жао. Алис Купер је болестан.

809
01:09:11,565 --> 01:09:15,402
Срање! Срање! Срање! Срање!

810
01:09:20,490 --> 01:09:23,493
Сећам се да сам рекао: „Нећу устати
у шест ујутру

811
01:09:23,577 --> 01:09:27,205
„и ради до дванаест увече
да би ти зарадио новац да се одеш убити“.

812
01:09:27,414 --> 01:09:29,666
„Хоћеш да се убијеш? Буди мој гост."

813
01:09:34,629 --> 01:09:37,424
било је очигледно да Алиса
имао зависничку личност

814
01:09:37,674 --> 01:09:39,759
кад видим да је отишао
кроз те ствари.

815
01:09:40,218 --> 01:09:42,429
У сваком случају, биће
веома брзо клизање доле.

816
01:09:46,433 --> 01:09:49,561
Сада смо се вратили са Алице Цоопером.
Да ли је Алис неко други?

817
01:09:49,603 --> 01:09:52,606
Да, па, Алице је лик
који делује, заиста.

818
01:09:53,315 --> 01:09:54,608
- И...
- А ко си онда ти?

819
01:09:54,649 --> 01:09:56,651
Ја сам само Оззие Нелсон.

820
01:09:58,653 --> 01:09:59,738
Ви сте породичан човек, разумем.

821
01:09:59,946 --> 01:10:02,616
- Да, имам девојчицу.
- Па, како си код куће?

822
01:10:05,368 --> 01:10:10,165
Када је ова мала беба дошла,
моја примарна брига била је њена добробит.

823
01:10:10,665 --> 01:10:15,337
Тако да нисам био толико фокусиран на
шта се с њим у то време дешавало

824
01:10:15,795 --> 01:10:17,964
све док није измакла контроли.

825
01:10:18,340 --> 01:10:21,218
Шта год да се десило са добрим старим
Винце Фурниер тамо на стази?

826
01:10:21,301 --> 01:10:22,928
- Шта му се десило?
- Још је ту.

827
01:10:22,969 --> 01:10:25,639
- Да?
- Био је забаван и све тако.

828
01:10:25,847 --> 01:10:29,017
И даље сам често Винце. Винце.

829
01:10:29,517 --> 01:10:30,894
Ја ти личим на Винце?

830
01:10:31,645 --> 01:10:32,729
Здраво, ја сам Винце.

831
01:10:32,979 --> 01:10:37,901
Одгајао сам нашу ћерку и јесам
гледајући како мој муж умире пред мојим очима.

832
01:10:38,360 --> 01:10:41,529
И био сам немоћан да направим било какву разлику.

833
01:10:41,655 --> 01:10:44,616
Наставићемо са Алисом Купером,
са више разговора и више музике

834
01:10:44,658 --> 01:10:45,825
одмах после ових саопштења.

835
01:10:47,744 --> 01:10:50,538
Почео сам бракоразводни поступак говорећи,

836
01:10:50,789 --> 01:10:55,627
„Не могу ово.
Нећемо наставити да одгајамо наше дете са овим.

837
01:10:56,628 --> 01:10:58,797
„И селим се у Чикаго.

838
01:10:59,673 --> 01:11:02,092
"И надам се да ћеш проћи кроз ово."

839
01:11:02,425 --> 01:11:04,678
Мама, где је тата?

840
01:11:06,888 --> 01:11:09,015
Отишао је тако дуго.

841
01:11:12,018 --> 01:11:14,437
Мислиш ли да ће се икада вратити кући?

842
01:11:44,634 --> 01:11:46,219
Окривио сам за све ово Алице.

843
01:11:46,845 --> 01:11:50,348
Рекао сам: „Ништа од овога се не би догодило
да није било мог успеха.

844
01:11:50,598 --> 01:11:52,642
"Превише сам радио, требало је да престанем."

845
01:11:52,934 --> 01:11:54,519
Требао сам ово, требао сам оно.

846
01:11:54,561 --> 01:11:56,104
А требало је милион.

847
01:11:56,855 --> 01:11:58,606
А сада сам био сам.

848
01:11:59,858 --> 01:12:02,485
Само ја и Алице.

849
01:12:22,547 --> 01:12:27,052
Био сам будан око три дана
а ја сам био закључан у својој кући горе

850
01:12:27,427 --> 01:12:31,639
са каменом величине бејзбол лопте и пиштољем.

851
01:12:32,766 --> 01:12:36,311
Имала сам све Схерилине хаљине
око прозора.

852
01:12:36,394 --> 01:12:40,106
Нисам желео никога у близини
да видим у шта сам се претворио.

853
01:13:02,545 --> 01:13:03,880
Сећам се да сам устао и отишао...

854
01:13:03,963 --> 01:13:06,591
Погледао сам се у огледало
а очи су ми крвариле.

855
01:13:07,384 --> 01:13:09,969
А онда сам схватио
тако је изгледала моја шминка.

856
01:13:11,054 --> 01:13:14,641
И имао сам ту једну секунду

857
01:13:15,975 --> 01:13:18,103
„У каквом си лудилу тренутно?“

858
01:13:56,182 --> 01:14:01,020
Узео сам камен за који сам још дуговао новац,
ставио у тоалет и пустио воду.

859
01:14:02,188 --> 01:14:04,232
И ја сам рекао, "Шта сам управо урадио?"

860
01:14:04,607 --> 01:14:06,943
И вратио сам се у кревет и легао сам у кревет

861
01:14:07,026 --> 01:14:09,362
и спавао сам око 14 сати.

862
01:14:16,578 --> 01:14:19,747
Коначно сам се пробудио, отишао сам у другу собу,

863
01:14:19,831 --> 01:14:22,041
отворио врата,
напољу је било сунчеве светлости.

864
01:14:22,459 --> 01:14:24,210
То је био тренутак када сам схватио

865
01:14:24,252 --> 01:14:27,213
Или сам хтела да умрем тамо
или сам хтео да живим.

866
01:14:34,596 --> 01:14:38,057
Прешао сам сто милиона миља
откако сам напустио Феникс,

867
01:14:38,725 --> 01:14:42,687
и на крају се вратио да почне све изнова.

868
01:14:50,195 --> 01:14:52,363
мој муж и ја,
само смо отишли и покупили га

869
01:14:52,405 --> 01:14:54,741
и помагали му колико смо могли.

870
01:14:55,116 --> 01:14:58,912
Његово стање је било веома лоше.
Једва није могао да функционише.

871
01:15:07,545 --> 01:15:09,964
Верујем да је то једини пут
да ти Бог може помоћи,

872
01:15:10,048 --> 01:15:11,758
је када немаш више борбе.

873
01:15:12,258 --> 01:15:16,012
Све што можете да урадите је само да кажете "Упомоћ! Завршио сам."

874
01:15:22,894 --> 01:15:26,189
Мој муж и ја смо постили и молили се.

875
01:15:26,314 --> 01:15:29,317
Само смо морали да верујемо
да ће Господ бити с њим.

876
01:15:29,776 --> 01:15:32,487
Видели смо други пут
када је дошао кроз чудо.

877
01:15:33,071 --> 01:15:34,614
Ово је било његово друго чудо.

878
01:15:42,455 --> 01:15:46,376
Када сам коначно изашао из болнице,
Назвао сам Схерил и рекао, "то је клон."

879
01:15:46,834 --> 01:15:48,545
Рекла је: "Како то мислиш?"
Рекао сам: „Прешао сам.

880
01:15:48,836 --> 01:15:50,964
"Нема жудње за алкохолом, за дрогом."

881
01:15:51,005 --> 01:15:54,592
Наравно да иде,
„Тачно. Требаће мало више од тога

882
01:15:54,634 --> 01:15:56,636
„да поверујем у ово“.

883
01:15:57,303 --> 01:15:59,472
Рекао сам: "Па, пристаћу на саветовање,

884
01:15:59,556 --> 01:16:02,183
„али мораш то да средиш
и можда се појавим."

885
01:16:15,154 --> 01:16:18,449
Бог ме спасио, па сам сада овде.
Да видимо шта се дешава.

886
01:16:18,950 --> 01:16:20,326
Мислим да тада Бог може да оде,

887
01:16:20,451 --> 01:16:23,788
„У реду, сада сте спремни?
Спремни да започнете ово?"

888
01:17:07,874 --> 01:17:10,001
Алис Купер нас је васпитао.

889
01:17:10,043 --> 01:17:13,296
Подигао је гомилу
болесна јебена мала деца.

890
01:17:13,379 --> 01:17:18,384
Деца 70-их која су постала
болесне јебене рок звезде 80-их.

891
01:17:18,468 --> 01:17:20,428
Потекли смо из недра овог човека.

892
01:17:20,553 --> 01:17:23,264
Ејакулирао је и родио се глам метал.

893
01:17:29,520 --> 01:17:32,398
Ова метална ствар ми се мало пришуњала.

894
01:17:32,857 --> 01:17:35,610
Сада је било ових бендова
то су били шоу бендови.

895
01:17:36,194 --> 01:17:39,072
Они су имиџ бендови
и писали су добре песме.

896
01:17:39,572 --> 01:17:45,578
Још једном, свет је кренуо даље
а сада се и Алис Купер уклопио.

897
01:17:46,245 --> 01:17:49,165
Осећао сам се као да могу да узмем своју круну назад.

898
01:17:49,916 --> 01:17:52,585
Али више нисам био рок звезда.

899
01:17:52,960 --> 01:17:54,754
Био сам тата и муж.

900
01:17:54,796 --> 01:17:58,424
Могу ли поново постати тај лик Алисе?

901
01:18:33,292 --> 01:18:34,836
После пет година одсуства,

902
01:18:34,919 --> 01:18:38,589
мој повратак на сцену била је ноћ вештица
у мом родном граду Детроиту

903
01:18:38,965 --> 01:18:43,469
за директан пренос концерта на МТВ-у
милионима тинејџера.

904
01:18:50,643 --> 01:18:52,103
Био сам престрављен.

905
01:18:52,145 --> 01:18:56,232
Сећам се ходања
око два сата у круг.

906
01:18:56,941 --> 01:18:59,652
Када та музика почне,
Не знам шта ће се десити.

907
01:19:00,194 --> 01:19:03,531
Шта ако се Алис не појави?
Никада га нисам играо директно.

908
01:19:03,990 --> 01:19:05,825
Шта ако одем тамо а ја сам само Винце?

909
01:19:37,356 --> 01:19:39,817
Чим је бенд почео, рекао сам: "То је то."

910
01:19:39,901 --> 01:19:44,572
Леђа су ми била крута. Кад сам изашао тамо
и погледао сам публику, било је: "Да!"

911
01:20:05,384 --> 01:20:11,891
Коначно сам схватио да је овај лик
нисам желео да живим у мом свету.

912
01:20:12,433 --> 01:20:14,393
Желео је само да буде на сцени.

913
01:20:14,644 --> 01:20:17,939
Чим је сишао са бине,
завеса се спустила, он је отишао.

914
01:20:18,147 --> 01:20:21,234
Јер Алице није хтела да живи
у кући у којој сам живео.

915
01:20:21,317 --> 01:20:24,403
Није желео да буде ожењен.
Није желео да игра голф.

916
01:20:24,445 --> 01:20:25,696
Он не би радио ништа од тога.

917
01:20:26,155 --> 01:20:28,032
Само је желео да наступи.

918
01:20:52,306 --> 01:20:56,644
Мислим да је било тако невероватно након што сам био
скоро мртав и близу дна

919
01:20:56,936 --> 01:21:01,941
да би могао да прода Јое Лоуис Арену
у Детроиту, где је заиста почела прва варница,

920
01:21:02,191 --> 01:21:06,487
и нека Алиса живи као Алиса
са здравим Винцентом иза себе.

921
01:21:15,621 --> 01:21:18,374
Пријатељи у средњој школи, деца сањивих очију,

922
01:21:18,499 --> 01:21:22,962
хватајући им пут целим путем
до блиставог врха хрпе стена.

923
01:21:23,379 --> 01:21:27,675
Волим оно што смо урадили,
упркос начину на који се бенд распао.

924
01:21:28,134 --> 01:21:31,637
Ево ове визије која је почела на часу уметности.

925
01:21:31,721 --> 01:21:35,182
А сада лик Алисе
познат је широм света.

926
01:21:35,266 --> 01:21:36,726
Веома сам поносан на то.

927
01:21:47,904 --> 01:21:51,407
Када сам први пут изашао на бину и певао,
"Имам осамнаест година и свиђа ми се",

928
01:21:51,824 --> 01:21:54,160
Био сам довољно близу осамнаесте
да верујем у то.

929
01:21:55,494 --> 01:21:58,539
И онда прођеш кроз овај невероватан пакао

930
01:21:59,081 --> 01:22:03,628
да се вратиш на место где имаш 18 година
и опет волиш.

931
01:22:04,045 --> 01:22:07,506
И можете подићи
штаку и иди: "Победио сам!"

932
01:26:33,647 --> 01:26:35,733
То је био Алис Купер.

933
01:26:35,816 --> 01:26:37,151
Требало би да видиш његову сестру,

934
01:26:37,234 --> 01:26:38,527
Јамес Фениморе.


